Yanks deal Adam Warren, Tyler Austin, and acquire Lance Lynn