Woman pleads not guilty to murder in Montana baby's death