Witness, funeral helped lead police to Paris attacks suspect