Water, sewer rate increases to appear on October bills