With Warren’s rise, Biden faces Dems’ anxiety about 2020 bid