Virus cases surge after revised way to count