US Supreme Court justices rule against Missouri inmate with rare health issue