US sues Idaho over abortion law, cites medical treatment