US Soccer, team talks break down; likely head to jury trial