US halts plan to transfer Montana bison management to tribe