University of Montana researchers study how birds retweet news