UM Western’s Donahue looks to shed small-school label with Jets