UK not to hold inquiry into Belfast lawyer’s murder in 1989