Tribal official goes to trial over contaminated water probe