Tribal court charges man with homicide in arson fire