Trial to start for man charged with role in deputy's death