Trial set for Wyoming man accused in Montana double killing