Tipping fees to rise at city transfer station