Texas man dies after killing neighbor