Tariff tensions shadow US, Canada, Mexico trade pact signing