Slain woman Gabby Petito’s boyfriend indicted for bank fraud