Sinn Fein enjoys vote surge in Northern Ireland election