SG Manu Ginobili, a 4-time champion with Spurs, retires at 41