Settlement reached in NY teen’s training drill death