Reservations in Dakotas, Washington selected for census test