Refugee families split, reunite depending on country’s whims