Red Lodge police chief says he will step down