Rare whale's recovery hurt by entanglements, scientists say