Rare California trout species returns to native habitat