Rangers grab regular-season finale by the Big Horn