Rangers’ season ends with a five-set loss at divisionals