Prosecutor: South Dakota teen killed girl after argument