Police: Witness killing had nothing to do with Guyger case