Police release teen suspect in Barnard student’s killing