Pentagon misled lawmakers on military sexual assault cases