Parents could face tax charges, fines in admissions scam