Palat scores late, Lightning beat Rangers 3-2 in Game 3