Outside groups try to influence Montana U.S. Senate race