Osaka wins US Open return, hopes to ‘believe more in myself’