Osaka charms Japan with her manners — and broken Japanese