Officials say fugitive man believed to have paid David Ortiz hitmen