Offensive letter widens the divide