Nonprofit plans to build tiny homes for ex-offenders