Newspaper reprints controversial cartoon of tennis star Williams