Negligent homicide charge filed in apparent drug-related death