Nebraska man sues pipeline company for fatal 2016 leak