ND nurse staffing agency settles lawsuit