Navy, Louisiana Tech both slip into Armed Forces Bowl