MT House advances bill to aid Native American voting