Mourners gather for Arizona church service for McCain